The earth was created by the assistance of the sun, and it should be left as it was….The country was made without lines of demarcation, and it is no mans business tu divide it…I see the whites all over this country gaining wealth, and I see their desire to give us land that is worthless….The  and tle measure of my body are the same. Say to us, if you can say it, that you were sent by the Creative Power to talk to us. Perhaps you think the creator sent you here to dispose of me. Do not misunderstand me, but understand me fully with reference to my affection for this land. I never said the land was mine to do with it as I chose. The one who has the right to dispose of it is the one who has created it. I claim a right to live on my land, and accord you the privilege to live on yours.

-Heinmot Tooyalaket (Chief Joseph) Nez Perces-

Die Erde wurde mit Hilfe der Sonne erschaffen, und sie sollte so bleiben wie sie war..Sie wurde ohne Grenzen erschaffen, es steht niemandem zu, sie aufzuteilen…Ich sehe im ganzen Land Weisse, die Reichtümer sammeln, und ich sehe dass sie uns Land geben das wertlos ist.. Die Erde und ich sind gleichen Sinnes. Die Masse dieses Landes sind gleich denen meines Körpers. Sagt uns, wenn ihr es könnt, dass ihr vom Schöpfer gesandt seid, um mit uns zu reden. Vielleicht denkt ihr, der Schöpfer sandte euch um über mich zu verfügen. Missversteht mich nicht, sondern habt Verständnis für mich und meine Liebe zu diesem Land. Ich habe nie gesagt, dass ich damit tun kann was mir beliebt. Nur der, der es erschuf, hat das Recht darüber zu verfügen. Ich beanspruche das Recht in meinem Land zu leben, und gestehe euch das Recht zu, in dem euren zu leben.